TODOS ESTÁN LIBRES BAJO FIANZA --- ACCIÓN URGENTE Detención arbitraria, golpes y agresiones en contra de 29 participantes de la marcha por la paz en Ciudad Juárez, así como golpes y agresiones en contra de reporteros que cubrían la manifestación por parte de agentes de la policía municipal encabezados por el secretario de Seguridad Pública, teniente coronel, Julián Leyzaola Pérez

TODOS ESTÁN LIBRES BAJO FIANZA. Agradecemos el apoyo y la difusión que le han dado a esta Acción Urgente.

ACCIONES RECOMENDADAS:

Envíe una carta redactada por usted para que llegue lo más rápidamente posible, en español, en inglés o en su propio idioma a los correos electrónicos siguientes:

felipe.calderon@presidencia.gob.mx, secretario@segob.gob.mx, upddh@segob.gob.mx, correo@cndh.org.mx, cidhoea@oas.org, tb-petitions@ohchr.org, contacto@segob.gob.mx , oacnudh@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, presidencia@cedhchihuahua.org.mx, cedhch@prodigy.net.mx, msekaggya@yahoo.com, msekaggya@uhrc.ug, comitecerezo@nodo50.org
__0__

Detención arbitraria, golpes y agresiones en contra de 29 participantes de la marcha por la paz en ciudad Juárez, así como golpes y agresiones en contra de reporteros que cubrían la manifestación por parte de la agentes de la policía municipal encabezados por el secretario de Seguridad Pública, teniente coronel, Julián Leyzaola Pérez

México, D.F. a 2 de noviembre de 2011
AU–02–2011

Lic. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa
Presidente de la República

César Duarte Jáquez
Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua

Lic. Omeheira López Reyna
Titular de la Unidad para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación y
Secretario Técnico de la Comisión Intersecretarial para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas

Dr. Raúl Plascencia Villanueva
Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos

Sr. Santiago Cantón
Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Lic. José Francisco Blake Mora
Secretario de Gobernación

Graciela Ortiz González
Secretaría General de Gobierno de Chihuahua.

Lic. José Luis Armendáriz González
Comisión Estatal de Derechos Humanos de Chihuahua

Navanethem Pillay
Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

SouhayrBelhassen
Presidente de la FIDH

Salil Shetty
Secretario General de Amnistía Internacional

El Comité Cerezo México, el Centro de Derechos Humanos “Fray Francisco de Vitoria OP” AC, La Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH), El Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez y Servicios y Asesoría para la Paz A.C. (SERAPAZ):
Con domicilio, para oír y recibir comunicaciones, ubicado en calle Volcán Kirishima L. 6 Mz. 4, Colonia El Mirador III Secc. Delegación Tlalpan. CP 14449, con número telefónico 55 5655 9465 y correo electrónico: comitecerezo@nodo50.org solicita su intervención urgente ante:

El martes 1 de noviembre aproximadamente a las 6:00 pm en la intersección de la avenida López Mateos y Paseo Triunfo de la República de Ciudad Juárez, Chihuahua, más de ciento cincuenta elementos de la policía municipal portando armas largas, muchos de ellos con el rostro cubierto, de los Distritos Chihuahua, Babícora y Universidad al mando del secretario de Seguridad Pública, teniente coronel, Julián Leyzaola Pérez y la directora de Tránsito, Maris Domínguez, detuvieron arbitrariamente, con golpes y agresiones a 15 manifestantes entre ellos varias mujeres, adolescentes y adultos mayores que realizaban una marcha por la paz.

Los policías municipales subieron a las patrullas a los manifestantes a empujones, manotazos y golpes con bastones retráctiles y, en las unidades, los golpearon para esposarlos, Incluso arrastraron a una mujer por el pavimento, ya esposada. En tanto, policías municipales cortaron cartucho a los reporteros para evitar que siguieran fotografiando y tomando video de la agresión.

Los detenidos fueron trasladados por elementos de la policía municipal a la estación Aldama, los cuales se encuentran detenidos e incomunicados en dichas instalaciones.

Más tarde, cuando otro grupo de manifestantes se dirigió a dicha estación policial para exigir de manera pacífica la libertad de las personas que habían sido detenidas, fueron detenidas 14 personas más. En este momento también fueron golpeados y despojados de sus cámaras e instrumentos varios periodistas y reporteros gráficos, incluso dos de ellos fueron detenidos, quienes en estos momentos ya se encuentran libres.

Las detenciones arbitrarias ocurrieron, igualmente, con un uso excesivo de la fuerza y agresiones.

Ana Thayset Pang Ríos, 28 años, alumna de Diseño Gráfico de IADA
Arturo Vázquez Flores, 22 años, estudiante de la UACJ
Beatriz Mercedes Sáenz García, 49 años, ingeniero agrónomo
Carlos Yaffin Fong Ronquillo, 37 años, periodista y defensor de DH
César Antonio Ochoa Paredes, 22 años, estudiante de El Paso
Yazmín López Yáñez, 17 años
Jesús Fabio Ceballos, 24 años, estudiante de la UACJ
José Luis Rodríguez Isaí, 21 años, estudiante de la UACJ
Juan Pablo Rodríguez Isaí, 17 años
Michelle Barraza Nevares, 24 años
Naín Eastwood Romero, 22 años, estudiante de la UACJ
Sandra Isabel Frías Vela, 27 años
Pedro Mireles Contreras, 58 años
Verónica Castillo, 35 años, maestra de psicoterapia de la UACJ
Agustín Alberto Ortega Rodríguez.

NOTA Actualización. Los presentaron con Cargos de: Lesiones y daños en propiedad privada

Karla Luisa Corral Morales, 17 años, estudiante de la UACJ
Gabriela Ortiz Enrique, 23 años, electricista
Armando Magallanes Chavira, 24 años
Emmanuel Albarrán Quiñónez, 28 años, estudiante de la UACJ
Jesús Armando Jiménez Gutiérrez, 59 años, epidemiólogo
Irving Luévano Pereira, 20 años
Julián Contreras Álvarez, 30 años, estudiante de Literatura en la UACJ y dirigente de Villas de Salvárcar
Antonio Muñoz Quintana, 26 años, estudiante de la UACJ
Daniel Delgadillo Díaz, 50 años, ingeniero agrónomo
Jazyhel Luévano Pereira, 23 años
Armando González Bailón, 47 años, maestro de la Escuela Secundaria Técnica 55
Arturo Vázquez Peral, 52 años, médico del IMSS
Gerardo Solís Tejada, 39 años, maestro de la Preparatoria Altavista
Adolfo Grijalva Vázquez, jardinero.

NOTA actualización: Los presentaron con Cargos de Lesiones

El teniente coronel Julián Leyzaola Pérez, cuando fue funcionario del gobierno del Estado de Baja California, enfrentó denuncias por la tortura cometida en el año 2010. A raíz de eso la Procuraduría de los Derechos Humanos y Protección Ciudadana de Baja California emitió, el 27 de septiembre de 2010, la recomendación 6/10 por el caso de tortura contra A1 y otros, por los hechos ocurridos el 5 de agosto de 2010 en Tijuana, Baja California.

Las acusaciones son de cinco hombres que fueron detenidos el 22 de agosto del 2009, a quienes trasladaron a la comandancia de la calle ocho en el centro de la ciudad, donde los detuvieron ilegalmente por más de 12 horas, estuvieron incomunicados y fueron torturados. De acuerdo al comunicado de prensa de la PDH, «la finalidad de estas acciones violatorias a los derechos humanos era que confesaran su participación en las agresiones con arma de fuego a elementos de la policía municipal el 21 y 22 de agosto en esta ciudad, y se declararan como mata policías».

La recomendación completa se puede consultar en el siguiente enlace

http://www.pdhbc.org/recomendacion_...

1. Tomar, de manera inmediata, las medidas apropiadas para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de los detenidos arriba anunciados.

2. Liberar inmediatamente los 29 manifestantes que fueron detenidos de manera arbitraria.

3. Realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las detenciones arbitrarias, golpes y agresiones recibidas en contra de los 26 manifestantes; pidiendo que los resultados de esa investigación se hagan públicos y que los responsables de esos hechos comparezcan ante la justicia.

4. Garantizar la libertad de expresión, de manifestación y de protesta, así como garantizar la integridad física y psicológica de los periodistas que están cubriendo los hechos

5. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona «individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional» (Art.1) y a «garantizar la protección [...] de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración» (Art. 12.2);

6. De manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por México.

Con base en el marco de sus atribuciones, expresen su preocupación ante la gravedad de los hechos e insten al gobierno mexicano a que atienda las peticiones planteadas

Francisco Cerezo Contreras
Coordinador del Comité Cerezo México

Acción Urgente para Defensores de Derechos Humanos AC
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez
Centro de Derechos Humanos “Fray Francisco de Vitoria OP” AC
La Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos
Servicios y Asesoría para la Paz A.C.

__0__

Presidente FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA
Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF, Tel: +52 (55) 27891100 / Fax: +52 (55) 52772376
felipe.calderon@presidencia.gob.mx

Lic. José Francisco Blake Mora
Secretario de Gobernación
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, Fax: +52 (55) 5093 3414
secretario@segob.gob.mx

Lic. Omeheira López Reyna
Titular de la Unidad para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación y
Secretario Técnico de la Comisión Intersecretarial para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas
Domicilio: Reforma 99 piso 19, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc, México, D.F., C. P. 06030. Teléfono: (0155) 5128-0223 y 5128-0224 Fax: (0155) 5128-0234
Correo electrónico: upddh@segob.gob.mx

Dr. Raúl Plascencia Villanueva
Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos
Edificio “Héctor Fix Zamudio”, Blvd. Adolfo López Mateos 1922, 6° piso, Col. Tlacopac San Angel, Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01040
Tels. y fax (55) 56 81 81 25 y 54 90 74 00

Lic. Cesar Horacio Duarte Jaquez
Gobernador del Estado de Chihuahua
Conmutador 614 42 93 300 ext. 11123
Fax 614 42 93 300 ext. 11066

Navanethem Pillay
Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH 1211 Ginebra 10, Suiza
Tel: +41 22 917 9000
InfoDesk@ohchr.org / civilsocietyunit@ohchr.org

Margaret Sekaggya
Representante Especial del Secretario-General sobre la situación de los defensores de derechos humanos
P.O. Box 3176, Kampala, Uganda. Tel. No: 256-414-348007/8/10/14 Residence Telephone No: 256-414-270160 Mobile No: 256-772-788821, Fax No: 256-414-255261
E-mail: msekaggya@yahoo.com or msekaggya@uhrc.ug

Javier Esteban Hernández Valencia
Representante en México de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Alejandro Dumas #165, Col. Polanco Delegación Miguel Hidalgo, C.P 11560, México D.F Tel:(52 55)5061-6350 Fax: 5061-6358
oacnudh@ohchr.org

Sr. Santiago Cantón
Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
1889 F Street, N.W. Washington, D.C., 20006 U.S.A.
Tel: 202-458-6002 Fax: 202-458-3992
cidhoea@oas.org

Comentarios del artículo

TODOS ESTÁN LIBRES BAJO FIANZA --- ACCIÓN URGENTE Detención arbitraria, golpes y agresiones en contra de 29 participantes de la marcha por la paz en Ciudad Juárez, así como golpes y agresiones en contra de reporteros que cubrían la manifestación por parte de agentes de la policía municipal encabezados por el secretario de Seguridad Pública, teniente coronel, Julián Leyzaola Pérez

Jueves 3 de noviembre de 2011 agrave 11h31 - Por autor Maria de la Luz

Elizabeth claro que los vi por eso digo en ningun momento vi personas pacificas, los policias acudieron al llamado de personas que en ese momento eran agredidos por los que se dicen MANIFESTANTES, o crees tu que es valido causar destrozos, tampoco nos hagamos ciegos y tengamos un poco de sentido comun, los policias se portaron demasiado bien con esos energumenos en cualquier otro pais no les hubiera ido tan bien tenlo por seguro

Domingo 6 de noviembre de 2011 agrave 08h45 - Por autor Luis Martinez

En ningun momento se escuchó a nadie conminar a agredir a los policias, si tu realmente ves los videos y su audio oiras qe se trató de coinciliar y dialogar pero los policias estaban empeniados a detener a como diera lugar a quien sea, como sucedió, que la gran mayoría de los detenidos NO cometió ninguna falta para ser detenido y torturado posteriormente. En una manifestación no todo está bajo control 100% algunas veces alguien por que piense que tiene motivos se sale de las reglas, pero mientras no cometa un delito grave o danio grave se puede rectificar y acoradr con las autoridades una correción.
Ademas por los antecedentes criminales del jefe de la policia y de la actitud represora que ha asumido la policia contra TODO ciudadano cuando ven la minima oportunidad de asaltarlo o fabricar un chivo expiatorio (ensenianzas que aprendieron de soldados y PFP’s) sabemos y por lo que sucedió después que los detenidos iban a ser torturados al llegar a la delegación.
No olvidemos el fin de la marcha, que era rendir un pequenio tributo a los casi 9 000 muertos qe en 3 anios de ocupación militar y policiaca han ocurrido en Cd. Juarez que si lo transportaramos al DF serian 90 000 o 100 000 muertos entre ellos activista de Derechos Humanos, periodistas, ninios,policias, empresarios, estudiantes, doctores, comerciantes etc., No era una celebracion de una victoria deportiva. SI LAS AUTORIDADES REALMENTE QUIEREN SOLUCIONAR EL TREMENDO Y GENOCIDA PROBLEMA NO DEBERIAN AGREDIR Y TORTURAR A QUIENES SI QUIEREN LO MISMO.

Jueves 3 de noviembre de 2011 agrave 09h56 - Por autor Maria de la Luz

Bueno y los manifestantes «PACIFICOS» que estan pintando propiedades privadas no hacen nada en contra de ellos? los que los defienden permitan que les pinten sus casas y ensucien sus patios, si tenemos un poco de sentido comun nos podemos dar cuenta que en esta ocasion, y aclaro en esta ocasion la policia hizo su trabajo, bien por ellos si de por si nuestra ciudad bastante lastimada esta, para que estas personas que dicen MANIFESTANTES la ensucien aun mas. Ma. de la Luz Duran

Jueves 3 de noviembre de 2011 agrave 10h49 - Por autor Elizabeth

Ma. de la Luz Durán: ¿Qué no el deber de la policía es salvaguardar el orden? ¿Cómo puedes pensar eso? Si has visto bien los videos, lo que se estaba haciendo era pegar cruces con las demandas de las personas asesinada y desaparecidas, la marcha no comenzaba aún, cuando los supuestos responsables de nuestra seguridad interrumpieron impunemente eso que llamamos «libertad» y que, por cierto, todos reclamamos cuando nos conviene. A estas alturas , los cuidadanos deberían de estar con los ciudadanos, las marchas no son un fin, pero si un medio para ser escuchados. Qué triste que haya gente que piense que la autoridad hace su trabajo cuando viola nuestros derechos humanos, qué triste Ma. de la Luz.

ACCIÓN URGENTE Detención arbitraria, golpes y agresiones en contra de 29 participantes de la marcha por la paz en Ciudad Juárez, así como golpes y agresiones en contra de reporteros que cubrían la manifestación por parte de agentes de la policía municipal encabezados por el secretario de Seguridad Pública, teniente coronel, Julián Leyzaola Pérez

Miércoles 2 de noviembre de 2011 agrave 08h31 - Por autor Mariana Colibri

pido se revise el nombre de los detenidos, entre ell@s está thayset Pang, 28 años Diseñadora Gráfica
Julián Contreras Alvarez, lic. en literatura , maestro de preparatorias, lo de villas de salvarcar es correcto.
Gerónimo Fong,estudiante de la UACJ